-
1 школа в искусстве
ngener. Kunstschule -
2 венецианская школа в искусстве
Architecture: Venetian schoolУниверсальный русско-английский словарь > венецианская школа в искусстве
-
3 итальянская школа в искусстве
Architecture: Italian schoolУниверсальный русско-английский словарь > итальянская школа в искусстве
-
4 флорентийская школа в искусстве
Architecture: Florentine schoolУниверсальный русско-английский словарь > флорентийская школа в искусстве
-
5 школа
I(1. направление в искусстве; 2. название известных художественных центров) SchoolIIанглийская, венецианская и т. п. школа (в искусстве) — the British, the Venetian, etc., School
( учебное заведение) schoolблаготворительная школа для бедных, руководимая миссионерами — mission-school
певческая школа (при соборе) — франц. maotrise; ( при монастыре или соборе в Средневековье) лат. schola cantorum
школа для детей во время каникул (в США, обычно в здании церкви, где дети обычных школ в течение недели получают некоторые сведения по религии; в основном же приобщаются к ремёслам, рукоделию, а тж. играют) — bible school
школа, принимающая учащихся независимо от религ. принадлежности — nonsectarian school
-
6 школа (3.направление в науке, искусстве)
школа (3.направление в науке, искусстве)אַסכּוֹלָה נ'Русско-ивритский словарь > школа (3.направление в науке, искусстве)
-
7 школа
1) ( общего образования) scuola ж.2) ( специализированная) scuola ж.3) ( выучка) scuola ж., esperienza ж.4) (направление в науке, искусстве) scuola ж., corrente ж.* * *ж.1) scuolaначальная / неполная средняя / средняя / высшая / вечерняя / вечерняя рабочей молодёжи / частная шко́ла — scuola elementare (primaria) / secondaria di primo grado (media inferiore) / media / superopre / serale / serale per i giovani lavoratori / privata
отдать / определить в шко́лу — iscrivere a una scuola
окончить шко́лу — finire la scuola
2) (направление в науке, искусстве) scuola; corrente ( течение)романтическая шко́ла — scuola romantica
создать свою шко́лу (в науке, искусстве) — creare una scuola
3) (опыт, выучка) scuolaшко́ла жизни — la scuola della vita
4) с-х. ( питомник) vivaio m, semenzaio m, piantonaia* * *n1) gener. scuola, movimento2) liter. scuola (направление в литературе, искусстве и т.п.) -
8 школа
шко́ла1. lernejo;нача́льная \школа elementa (или unuagrada) lernejo;сре́дняя \школа mezgrada lernejo;вы́сшая \школа supera lernejo;\школа рабо́чей молодёжи lernejo de laborula junularo;2. (в науке, искусстве и т. п.) skolo.* * *ж.1) escuela f, colegio m; cole m (fam.)зда́ние шко́лы — edificio escolar (de la escuela), escuela f
нача́льная шко́ла — escuela primaria; escuela general básica (EGB) ( в Испании)
(по́лная) сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza); instituto de enseñanza secundaria (IES); bachillerato unificado polivalente (BUP) ( в Испании)
непо́лная сре́дняя шко́ла — escuela media incompleta
вы́сшая шко́ла — escuela superior
вече́рняя шко́ла рабо́чей молодёжи — escuela nocturna (vespertina) de la juventud obrera
шко́ла взро́слых — escuela de adultos
шко́ла-интерна́т — escuela de alumnos internos
шко́ла с продлённым днём — escuela mediapensionista; escuela-hogar ( в Испании)
однокомпле́ктная шко́ла — escuela unitaria
лесна́я шко́ла — sanatorio-escuela ( situado en el bosque)
музыка́льная шко́ла — escuela de música
лётная шко́ла — escuela de aviación
идти́ (ходи́ть) в шко́лу — ir a la escuela
отда́ть в шко́лу — mandar a la escuela
око́нчить шко́лу — terminar la escuela (los estudios)
шко́ла жи́зни — escuela de la vida
2) (направление - в науке, искусстве и т.п.) escuela fсозда́ть шко́лу — formar (fundar) una escuela
3) ( метод) escuela f; método m* * *ж.1) escuela f, colegio m; cole m (fam.)зда́ние шко́лы — edificio escolar (de la escuela), escuela f
нача́льная шко́ла — escuela primaria; escuela general básica (EGB) ( в Испании)
(по́лная) сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza); instituto de enseñanza secundaria (IES); bachillerato unificado polivalente (BUP) ( в Испании)
непо́лная сре́дняя шко́ла — escuela media incompleta
вы́сшая шко́ла — escuela superior
вече́рняя шко́ла рабо́чей молодёжи — escuela nocturna (vespertina) de la juventud obrera
шко́ла взро́слых — escuela de adultos
шко́ла-интерна́т — escuela de alumnos internos
шко́ла с продлённым днём — escuela mediapensionista; escuela-hogar ( в Испании)
однокомпле́ктная шко́ла — escuela unitaria
лесна́я шко́ла — sanatorio-escuela ( situado en el bosque)
музыка́льная шко́ла — escuela de música
лётная шко́ла — escuela de aviación
идти́ (ходи́ть) в шко́лу — ir a la escuela
отда́ть в шко́лу — mandar a la escuela
око́нчить шко́лу — terminar la escuela (los estudios)
шко́ла жи́зни — escuela de la vida
2) (направление - в науке, искусстве и т.п.) escuela fсозда́ть шко́лу — formar (fundar) una escuela
3) ( метод) escuela f; método m* * *ngener. cole (fam.), método, academia, colegio, escuela, escuela (течение в литературе, искусстве и т.п.) -
9 школа
ж.1. еджапIэначальная школа ублэпIэ еджапIсредняя школа гурыт еджапIвысшая школа апшъэрэ еджапIходить в школу еджапIэм укIонокончить школу еджапIэр къэухын2. перен.: школа жизни щыIакIэм зэригъасэрэр3. (направление — в искусстве и т. п.) школрусская школа живописи сурэтшIыным иурыс школ -
10 школа
1. ж в разн. знач.мәктәп2. жнаправление в науке, искусствемәктәп, йүнәлеш -
11 школа
f1) kouluнача́льная шко́ла — alkeiskoulu
сре́дняя шко́ла — peruskoulu, keskiasteen koulu
вы́сшая шко́ла — korkeakoulu
ходи́ть в шко́лу — käydä koulua
око́нчить шко́лу — päättää koulu
шко́ла пла́вания — uimakoulu
шко́ла-интерна́т — sisäoppilaitos
2) (направление в науке, искусстве) koulukunta -
12 школа
ж. в разн. знач.école fзда́ние шко́лы — bâtiment m scolaire, maison f d'école, école f
нача́льная шко́ла — école primaire
сре́дняя шко́ла — école secondaire [s(ə)g-]
непо́лная сре́дняя шко́ла — прибл. école secondaire de cycle court
общеобразова́тельная шко́ла — école d'enseignement général
вы́сшая шко́ла — école supérieure
музыка́льная шко́ла — école de musique
худо́жественная шко́ла — école des Beaux-Arts
вече́рняя шко́ла — école du soir
идти́, ходи́ть в шко́лу — aller vi (ê.) à l'école
отда́ть в шко́лу — mettre vt à l'école
око́нчить шко́лу — terminer ses études
учи́ться в шко́ле — faire ses classes
он прошёл хоро́шую шко́лу перен. — il a été à bonne école
созда́ть шко́лу (научную и т.п.) — faire école
ру́сская шко́ла жи́вописи — la peinture russe
флоренти́йская шко́ла жи́вописи — l'école florentine
* * *n1) gener. académie, cours, école (течение в литературе, искусстве и т.п.), école (тж здание)2) colloq. boite, boîte3) hist. secte (философская)4) school.sl. bahut -
13 школа
ж.1) ( учебное заведение) school; (здание тж.) schoolhouseбеспла́тная шко́ла — free school
ходи́ть в шко́лу — go to school
отда́ть в шко́лу (вн.) — send (d) to school
око́нчить шко́лу — leave school
нача́льная шко́ла — primary ['praɪ-] school брит.; elementary school амер.
сре́дняя шко́ла — secondary school брит.; high school амер.
вы́сшая шко́ла (высшее образование) — higher education; ( в названиях нек-рых вузов) higher school
вы́сшая шко́ла эконо́мики — higher school of economics
вече́рняя шко́ла — evening school / class
худо́жественная шко́ла — art school
шко́ла верхово́й езды́ — riding school
2) (учёба, накопление опыта) schoolingсуро́вая шко́ла жи́зни — the hard school of life
пройти́ суро́вую жи́зненную шко́лу — be educated in the school of hard kicks идиом.
пройти́ хоро́шую шко́лу — 1) ( получить хорошее образование) get good training, be well-trained 2) ( о жизненном опыте) gain wisdom ['wɪzd-] by experience
3) (направление в науке, искусстве) schoolголла́ндская шко́ла жив. — the Dutch school
романти́ческая [класси́ческая] шко́ла лит., иск. — the romantic [classical] school
4) ( группа единомышленников) school (of thought)челове́к ста́рой шко́лы — a man of the old school
5) с.-х. ( питомник для растений) nursery -
14 школа
ж1) Schúle f; Schúlgebäude n ( здание школы)вече́рняя шко́ла — Ábendschule f
общеобразова́тельная шко́ла — állgeméinbildende Schúle
ходи́ть в шко́лу — die Schúle besúchen, zur Schúle [in die Schúle] géhen (непр.) vi (s)
отда́ть в шко́лу — in die Schúle schícken vt
око́нчить шко́лу — die Schúle absolvieren [-'viː-]
записа́ть в шко́лу — éinschulen vt
2) (в науке, искусстве) Schúle f; Ríchtung f ( направление)созда́ть шко́лу — éine Schúle gründen
••он прошёл суро́вую шко́лу — er hat éine hárte Schúle dúrchgemacht
-
15 школа искусств
-
16 изобразительные искусства
1. graphical arts2. graphic arts«искусство боя» — martial art
3. fine artжизнь коротка, искусство вечно — art is long, life is short
«сырое искусство»; непрофессиональное искусство — art brut
4. fine artsизящные искусства; изобразительные искусства — fine arts
Русско-английский большой базовый словарь > изобразительные искусства
См. также в других словарях:
Школа в искусстве — художественное направление, течение, представленное группой учеников и последователей какого либо художника (например, венециановская школа) либо группой художников, близких по творческим принципам и художественной манере (например,… … Художественная энциклопедия
Школа (в искусстве) — Школа в искусстве, художественное направление, течение, представленное группой учеников и последователей какого либо художника (например, венециановская школа) либо группой художников, близких по творческими принципам и художественной манере… … Большая советская энциклопедия
ВЕНЕЦИАНСКАЯ ШКОЛА (в искусстве) — ВЕНЕЦИАНСКАЯ ШКОЛА, одна из художественных школ Италии. Наибольший расцвет переживала в эпоху Возрождения (см. ВОЗРОЖДЕНИЕ (Ренессанс)) во 2 й пол. 15 16 вв. (семья Беллини (см. БЕЛЛИНИ (живописцы)), В. Карпаччо (см. КАРПАЧЧО Витторе), Джорджоне… … Энциклопедический словарь
Школа архитектуры и дизайна "ДА-ДА" — Школа искусств №6 Основана 1990 Директор Татьяна Александровна Хайман, заслуженный учитель Республики Татарстан, член Союза Дизайнеров России Тип школа дополнительного образования Учеников 590 Адрес 423809, Республика Татарстан, г.Набережные… … Википедия
Школа боцманов и юнг — Школа боцманов и юнг вид военно морского учебного заведения в СССР. Содержание 1 История 1.1 Создание 1.2 Советское время … Википедия
Школа современного искусства — Школа современного искусства негосударственная художественная инициатива, предпринятая в Москве в 1997 году художником Авдеем Тер Оганьяном. Содержание 1 История 2 Участники проекта 3 Цитаты … Википедия
Школа современного искусства «Свободные мастерские» — Школа современного искусства «Свободные мастерские» выставочно образовательный молодежный творческий центр при Московском музее современного искусства. История Организована в 1993 году Верой Дажиной, Валерием Турчиным, Александром… … Википедия
Школа (система образования) — Школа (лат. schola, от греч. schole), 1) учебно воспитательное заведение (см. Школа). 2) Система образования, выучка, приобретённый опыт. 3) Направление в науке, литературе, искусстве и т.п., связанное единством основных взглядов, общностью или… … Большая советская энциклопедия
ШКОЛА — ШКОЛА, 1) учебное учреждение, традиционный институт социализации, обучения и воспитания. Достоверные сведения известны о школе Древней Индии и Китая, о школе античности. Школы делятся на общеобразовательные и профессиональные; светские и… … Современная энциклопедия
ШКОЛА — (от лат. schola, греч. scholē). 1. Учебно воспитательное учреждение. Ш. могут быть государственными и частными. По характеру сообщаемых знаний Ш. делятся на общеобразовательные и профессиональные (специальные); по уровню даваемого образования –… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Школа — ШКОЛА, 1) учебное учреждение, традиционный институт социализации, обучения и воспитания. Достоверные сведения известны о школе Древней Индии и Китая, о школе античности. Школы делятся на общеобразовательные и профессиональные; светские и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь